This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 14 '14 eng>rus portfolio loss experience данные об убыточности портфеля pro closed no
4 Sep 11 '14 eng>rus Collection and credit costs см. pro closed no
4 Sep 10 '14 eng>rus Interdivisional expenses внутрифирменные расходы (издержки) pro closed no
- Sep 10 '14 eng>rus net amount of proceeds over net book value я бы как-то так написал бы ... pro closed no
4 Sep 9 '14 eng>rus Direct cost amortization см. pro closed no
4 Sep 8 '14 eng>rus take subject to (liabilities) см. pro closed no
4 Sep 3 '14 eng>rus equity, debt and convertible issues см. pro closed no
4 Sep 2 '14 eng>rus Bespoke asset servicing см. pro closed no
4 Sep 2 '14 eng>rus asset restoration ремонт и реставрация ценностей pro closed ok
4 Aug 31 '14 eng>rus 'resource munificence' ресурсное изобилие pro closed no
4 Aug 31 '14 eng>rus capital ties см. pro closed no
4 Aug 30 '14 eng>rus overall employment change помогаю разобраться pro closed no
4 Aug 27 '14 eng>rus network split attack см. pro closed no
4 Aug 27 '14 eng>rus premium, to which this Agreement gives effect см. ниже pro closed no
4 Aug 27 '14 eng>rus Cheques drawn on accounts with см. pro closed no
- Aug 24 '14 eng>rus to a new stable ceiling of см. ниже pro closed no
4 Aug 23 '14 eng>rus multi-location географически распределенная компания pro closed ok
4 Aug 22 '14 eng>rus equity syndicatees см. pro closed no
4 Aug 22 '14 eng>rus collect см. pro closed no
4 Aug 20 '14 eng>rus first next published см. ниже pro closed no
4 Aug 14 '14 eng>rus transaction settlement расчеты по сделке pro closed ok
- Aug 13 '14 eng>rus Demand debt см. pro closed no
4 Aug 8 '14 eng>rus act with integrity действовать добросовестно pro closed no
4 Aug 2 '14 eng>rus non-inventory asset внеоборотные активы pro closed no
- Aug 2 '14 eng>rus subject to exercise or forfeit provision см. pro closed no
4 Aug 2 '14 eng>rus warrants for bank stock см. pro closed no
- Jul 31 '14 eng>rus maturity risk см. pro closed ok
4 Aug 1 '14 eng>rus collect a charge on any delinquent balance см. pro closed ok
4 Jul 28 '14 eng>rus draw against the credit for a deposit см. pro closed no
4 Jul 28 '14 eng>rus endorsements with the character of acceptances см. pro closed no
4 Jul 28 '14 eng>rus liability holder владельцы/держателей (долговых) обязательств (банка) pro closed no
4 Jul 28 '14 eng>rus Off-balance sheet contract забалансовые операции (банка) pro closed no
4 Jul 26 '14 eng>rus cumulative net funding requirement см. pro closed no
4 Jul 26 '14 eng>rus transaction-related contingent items статьи условных обязательств по определенным видам сделок (операций), например … pro closed no
4 Jul 24 '14 eng>rus engage the financial responsibility см. pro closed no
4 Jul 23 '14 eng>rus obligate см. ниже pro closed no
4 Jul 23 '14 eng>rus material contract является стороной {значимой/существенной/крупной} сделки/договора/соглашения pro closed no
4 Jul 14 '14 eng>rus Net Senior net senoir = net senior debts = чистая задолженность по обязательствам с первооч. пр. пог. () pro closed ok
4 Jul 5 '14 eng>rus with no bone thrown см. pro closed ok
4 Jul 5 '14 eng>rus set off fireworks см. pro closed ok
4 Jul 3 '14 eng>rus compliant with an unqualified statement of Assurance см. pro closed no
4 Jun 23 '14 eng>rus allocation of issue см. pro closed ok
4 Jun 21 '14 eng>rus at a valuation которая была оценена около ... pro closed no
4 Jun 12 '14 eng>rus money from the investment вариант pro closed no
4 Jun 8 '14 eng>rus Global Trade Compliance team см. pro closed ok
- Jun 7 '14 eng>rus gross profit margin on fees см. pro closed ok
4 Jun 1 '14 eng>rus tradeable vs. transferable bonds см. pro closed no
4 May 30 '14 eng>rus limited supply of a security в случае ограниченного предложения ценных бумаг ... pro closed ok
- May 28 '14 eng>rus T/T reimbursement (разрешение) на (осуществление) банковского (телеграфного) перевода ) pro closed no
4 May 28 '14 eng>rus Standby DC Instrument резервный (или: гарантийный) документарный аккредитив pro closed no
Asked | Open questions | Answered